Legal
സേവന നിബന്ധനകൾ
ഇംഗ്ലീഷ് മൂലരേഖയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്.
സേവന നിബന്ധനകൾ — herPrivacy
അവസാനം പുതുക്കിയത്: [DATE] ബാധകം: Android, iOS എന്നിവയ്ക്കുള്ള herPrivacy, പതിപ്പ് 1.0 ഉം അതിനുശേഷവും.
1. ഈ കരാർ
ഈ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങളും herPrivacy by Karao Digital, 3/1 A, 6th Cross, 1st Main, Mahadevpura, Outer Ring Road, Mahadevpura, Bengaluru - 560048, ഇന്ത്യ ("ഞങ്ങൾ") തമ്മിലുള്ളതാണ്. herPrivacy ("ആപ്പ്") ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഇവ അംഗീകരിക്കുന്നു. അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കരുത്.
ഇത് ശരിക്കും വായിക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഏതെങ്കിലും വ്യവസ്ഥ പ്രായോഗികമായി നിങ്ങൾക്കു പ്രധാനമാകുന്നിടത്ത്, അത് വലിയ അക്ഷരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ ഒളിക്കാതെ വ്യക്തമായിത്തന്നെ പറയുന്നു.
2. herPrivacy എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആർത്തവ ചക്ര, PCOS ട്രാക്കർ. നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു, അടുത്ത ആർത്തവം എപ്പോൾ തുടങ്ങാമെന്നു കണക്കാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചരിത്രത്തിൽ കാണുന്ന മാതൃകകൾ വിവരിക്കുന്നു, ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു സംഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കാനാകും.
ഇത് സൗജന്യമാണ്. ഇതിൽ ആപ്പിനുള്ളിലെ വാങ്ങലുകളില്ല, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളില്ല, പരസ്യങ്ങളില്ല.
ഇത് എന്തല്ല എന്നത് വ്യവസ്ഥ 6-ൽ ഉണ്ട്; അതാണ് ഇവിടത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാന വ്യവസ്ഥ.
3. ആർക്കൊക്കെ ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രായം 12 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം. herPrivacy 12 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല; അവർ ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.
നിങ്ങളുടെ പ്രായം 12 നും 17 നും ഇടയിലാണെങ്കിൽ ആപ്പ് പരിമിത മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കും: എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽത്തന്നെ നിൽക്കും, ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ് നൽകില്ല.
4. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്, അത് എന്തുകൊണ്ട് വേണ്ടിവരില്ല
ആപ്പ് അക്കൗണ്ടില്ലാതെ പൂർണമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. തുടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഒരിക്കലും ചോദിക്കുന്നില്ല.
അക്കൗണ്ട് ഒരൊറ്റ സൗകര്യത്തിനു മാത്രമേ വേണ്ടൂ: എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ്. അത് ഓണാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയക്കുന്ന ഒറ്റത്തവണ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു; ആ ഇൻബോക്സിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വായിക്കാനാകുന്നയാൾക്ക് സൈൻ-ഇൻ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാം.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും ബാക്കപ്പുകളും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആപ്പിനുള്ളിൽ നിന്നുതന്നെ ഇല്ലാതാക്കാം.
5. നിങ്ങളുടെ റിക്കവറി പാസ്ഫ്രേസ് — ഒന്ന് നിശ്ചയിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഇത് വായിക്കുക
ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്ഫ്രേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിടുന്നില്ല, ഞങ്ങൾക്കൊരിക്കലും കിട്ടുന്നില്ല. അതാണ് ബാക്കപ്പിനെ ഞങ്ങൾക്കു വായിക്കാനാവാത്തതാക്കുന്നത്.
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് പോയി. അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യാനോ വീണ്ടെടുക്കാനോ ഊഹിക്കാൻ സഹായിക്കാനോ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു പിന്തുണാ വഴിയുമില്ല, കാരണം അങ്ങനെയൊരു വഴി ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനർഥം ഞങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാമെന്നാണ്.
ഇത് ബോധപൂർവമായ ഒരു വിനിമയമാണ്, ഇതാണ് ഈ സൗകര്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഉദ്ദേശ്യവും. പാസ്ഫ്രേസ് എഴുതിവെച്ച്, ഫോണിൽ നിന്നു വേറിട്ട് സുരക്ഷിതമായ ഇടത്തു സൂക്ഷിക്കുക.
6. വൈദ്യശാസ്ത്ര നിരാകരണം — ഏറ്റവും പ്രധാന വ്യവസ്ഥ
herPrivacy വൈദ്യോപകരണമല്ല. ഇത് ഒരു അവസ്ഥയും നിർണയിക്കുകയോ ചികിത്സിക്കുകയോ ഭേദമാക്കുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; പ്രൊഫഷണൽ വൈദ്യോപദേശത്തിനു പകരമല്ല.
ഇത് ഗർഭനിരോധന മാർഗമല്ല. ഇതോ ഇതിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രവചനമോ ഗർഭധാരണം ഒഴിവാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കരുത്. ചക്ര പ്രവചനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പഴയ വിവരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണക്കുകൂട്ടലുകളാണ്, പലപ്പോഴും തെറ്റാണ് — പ്രത്യേകിച്ച് ക്രമരഹിത ചക്രങ്ങളിൽ, ഈ ആപ്പ് നിർമിച്ചിരിക്കുന്നതും അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്.
വിശദീകരണങ്ങൾ പൊതുവിവരമാണ്. ആപ്പിലെ വിശദീകരണ വാചകം യോഗ്യരായ ഡോക്ടർമാർ എഴുതി പരിശോധിച്ചതാണ്; പക്ഷേ അത് എല്ലാവർക്കുമായി എഴുതിയതാണ്, നിങ്ങൾക്കായല്ല. നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം അറിയുന്നവരോ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചവരോ നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയായവരോ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
ആപ്പ് ഡോക്ടറെ കാണാൻ നിർദേശിക്കുമ്പോൾ, ഡോക്ടറെ കാണുക. herPrivacy ചോദിക്കാൻ യോഗ്യമായ മാതൃകകൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. അവ എന്താണെന്ന് അതിനു പറയാനാവില്ല; സൂചനയില്ലാത്തത് ഉറപ്പല്ല — എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നെങ്കിൽ, ആപ്പ് എന്തു പറഞ്ഞാലും, വൈദ്യോപദേശം തേടുക.
വൈദ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ അടിയന്തര സേവനങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക. ഈ ആപ്പിനെ ആശ്രയിക്കരുത്.
7. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
ആപ്പ് അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനുതന്നെ ഉപയോഗിക്കുക. ഇവ ചെയ്യരുത്:
- നിയമം വ്യക്തമായി അനുവദിക്കുന്നിടത്തൊഴികെ, റിവേഴ്സ്-എൻജിനിയറിംഗ്, ഡീകംപൈൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇടപെടൽ.
- മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ വിവരങ്ങൾ നേടാനുള്ള ശ്രമം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ പരിശോധിക്കൽ, അമിതഭാരം, തടസ്സപ്പെടുത്തൽ.
- സാധാരണ ആപ്പ് ഉപയോഗത്തിനു പുറത്ത് സ്വയമേവയുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ വഴി ഞങ്ങളുടെ API ബന്ധപ്പെടൽ.
- ആപ്പിന്റെ പുനർവിൽപന, പുനർവിതരണം അല്ലെങ്കിൽ പുനർലേബലിംഗ്.
സദുദ്ദേശ്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സുരക്ഷാ ഗവേഷകരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് karao.digital@gmail.com ബന്ധപ്പെടുക; ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്ന പരിധിക്കുള്ളിൽ നടത്തുന്ന ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഗവേഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കില്ല.
8. ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യത
ആപ്പ് "ഉള്ളതുപോലെ" നൽകുന്നു. പ്രവചനങ്ങൾ കൃത്യമാകുമെന്നോ സേവനം തടസ്സമില്ലാതെ ഉണ്ടാകുമെന്നോ ഇവിടെ വിവരിച്ചവയ്ക്കപ്പുറം ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഉദ്ദേശ്യത്തിന് ഇത് അനുയോജ്യമാണെന്നോ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.
ഇന്ത്യൻ നിയമം അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം, പരോക്ഷമോ അനന്തരഫലമോ ആയ നഷ്ടത്തിന്, ഒരു പ്രവചനത്തെ ആശ്രയിച്ചെടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ റിക്കവറി പാസ്ഫ്രേസ് മറന്നതിനാൽ നഷ്ടപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല.
നിയമപരമായി ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ഒരു ബാധ്യതയും ഇവിടെയുള്ളതൊന്നും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല — അശ്രദ്ധ മൂലമുള്ള മരണമോ വ്യക്തിഗത പരിക്കോ, വഞ്ചന, ഇന്ത്യയുടെ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമത്തിനു കീഴിൽ വരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
9. മാറ്റങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ആപ്പോ ഈ നിബന്ധനകളോ മാറ്റിയേക്കാം. നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റം കാര്യമായതാണെങ്കിൽ, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിനു മുൻപ് ആപ്പിൽ അറിയിക്കും. അതിനുശേഷം herPrivacy ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുന്നത് പരിഷ്കരിച്ച നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനു തുല്യമാണ്; അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക.
10. അവസാനിപ്പിക്കൽ
ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്താം; അത് എല്ലാ പ്രാദേശിക വിവരവും നീക്കും. ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ നിന്ന് ബാക്കപ്പുകൾ നീക്കാൻ അവ ക്രമീകരണങ്ങൾ → ബാക്കപ്പ്-ൽ ഇല്ലാതാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പരാതി പരിഹാര ഓഫീസറോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
ഞങ്ങളുടെ സംവിധാനങ്ങൾക്കോ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കോ എതിരായ ആക്രമണത്തിന് ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടാൽ പ്രവേശനം താൽക്കാലികമായി നിർത്താം. അതിലും കുറഞ്ഞ എന്തിനും ആദ്യം നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
11. ബാധകമായ നിയമവും തർക്കങ്ങളും
ഈ നിബന്ധനകൾ ഇന്ത്യയുടെ നിയമങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. [CITY, STATE]-ലെ കോടതികൾക്ക് പ്രത്യേക അധികാരപരിധി ഉണ്ടായിരിക്കും.
വ്യവഹാരത്തിനു മുൻപ് ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക — മിക്ക പ്രശ്നങ്ങളും അങ്ങനെ വേഗം പരിഹരിക്കപ്പെടും.
12. പരാതി പരിഹാരം
ഡിജിറ്റൽ പേഴ്സണൽ ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ നിയമം, 2023, വിവരസാങ്കേതിക (ഇടനില മാർഗനിർദേശങ്ങൾ) ചട്ടങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കു കീഴിൽ ഞങ്ങളുടെ പരാതി പരിഹാര ഓഫീസർ:
Moumita Chowdhury Chatterjee ഇമെയിൽ: cmoumita88.mc@gmail.com
പരാതികൾ [N] ദിവസത്തിനകം സ്വീകരിക്കുകയും [N] ദിവസത്തിനകം പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിവര-സംരക്ഷണ പരാതികൾക്കും ആപ്പ് സംബന്ധിച്ച മറ്റേതു പരാതിക്കും ബാധകമാണ്.
13. ബന്ധപ്പെടാൻ
പൊതുവായത്: karao.digital@gmail.com സ്വകാര്യത: സ്വകാര്യതാ നയം കാണുക സുരക്ഷ: karao.digital@gmail.com