Legal

സ്വകാര്യതാ നയം

ഇംഗ്ലീഷ് മൂലരേഖയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത്.

സ്വകാര്യതാ നയം — herPrivacy

അവസാനം പുതുക്കിയത്: [DATE] ബാധകം: Android, iOS എന്നിവയ്ക്കുള്ള herPrivacy, പതിപ്പ് 1.0 ഉം അതിനുശേഷവും.

ചുരുക്കത്തിൽ

നിങ്ങളുടെ ചക്രം സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു. അത് ഞങ്ങൾക്കു വായിക്കാനാവില്ല. ഞങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നില്ല, പങ്കിടുന്നില്ല, പരസ്യത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല — ആഗ്രഹിച്ചാലും ചെയ്യാനാവാത്ത വിധത്തിലാണ് ആപ്പ് നിർമിച്ചിരിക്കുന്നത്.

herPrivacy ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് വേണ്ട. ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വിടുന്നതിനു മുൻപേ, ഞങ്ങൾക്കൊരിക്കലും കിട്ടാത്ത പാസ്‌ഫ്രേസ് ഉപയോഗിച്ച് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഒരു പകർപ്പ് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

ബാക്കി നയം ഇത് കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കുന്നു, കാരണം ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമല്ല, വിശദാംശമാണ് അർഹതപ്പെട്ടത്.

1. ഞങ്ങൾ ആരാണ്

herPrivacy നടത്തുന്നത് herPrivacy by Karao Digital, 3/1 A, 6th Cross, 1st Main, Mahadevpura, Outer Ring Road, Mahadevpura, Bengaluru - 560048, ഇന്ത്യ.

ഈ നയത്തെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളെക്കുറിച്ചോ ഏതു ചോദ്യത്തിനും: karao.digital@gmail.com

പരാതി പരിഹാര ഓഫീസർ

ഡിജിറ്റൽ പേഴ്‌സണൽ ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ നിയമം, 2023 പ്രകാരം:

Moumita Chowdhury Chatterjee ഇമെയിൽ: cmoumita88.mc@gmail.com

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതിലെ ഏതു പരാതിയും നേരിട്ട് പരാതി പരിഹാര ഓഫീസറുടെ അടുത്തേക്കു പോകാം; അവർ [N] ദിവസത്തിനകം മറുപടി നൽകും. ആദ്യം മറ്റാരോടും പറയേണ്ടതില്ല.

2. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ എന്ത് നിൽക്കുന്നു

നിങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതെല്ലാം. പ്രത്യേകിച്ച്:

ആർത്തവം തുടങ്ങിയ, അവസാനിച്ച തീയതികൾ, ഒഴുക്കിന്റെ തീവ്രത
ലക്ഷണങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന ഏതു സ്വകാര്യ കുറിപ്പുകളും
ഐച്ഛികമായ ലൈംഗിക പ്രവർത്തന രേഖകൾ (ഡിഫോൾട്ടായി ഓഫ്; ഒന്നുമില്ല / സുരക്ഷിതം / അസുരക്ഷിതം എന്നു മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തും)
നിങ്ങളുടെ പ്രായപരിധി, PCOS അവസ്ഥ, തുടക്ക സജ്ജീകരണത്തിൽ നൽകിയ ചക്ര ക്രമ ഉത്തരങ്ങൾ
പ്രവചനങ്ങൾ, കണ്ടെത്തിയ മാതൃകകൾ, നിങ്ങൾക്കു കാണിച്ച വിശദീകരണങ്ങൾ
നിങ്ങളുണ്ടാക്കുന്ന PDF റിപ്പോർട്ടുകളും ഏതു CSV അല്ലെങ്കിൽ JSON എക്സ്പോർട്ടും

ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഡേറ്റാബേസിൽ (SQLCipher) സൂക്ഷിക്കുന്നു. എൻക്രിപ്ഷൻ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽത്തന്നെ ഉണ്ടാകുകയും പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ സുരക്ഷിത കീസ്റ്റോറിൽ — iOS Keychain അല്ലെങ്കിൽ Android Keystore — ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് ഒരിക്കലും കൈമാറുന്നില്ല.

ഇതിലൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടുന്നില്ല. കൂട്ടായോ, തിരിച്ചറിയൽ നീക്കിയോ, ഗവേഷണത്തിനോ പോലും അല്ല.

3. നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് എന്തു പുറത്തുപോകുന്നു, അതും നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ മാത്രം

രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ. രണ്ടും ഐച്ഛികം. രണ്ടും ഡിഫോൾട്ടായി ഓണല്ല.

3.1 നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം — നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കിയാൽ മാത്രം

പുതിയ ഫോണിൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ ഒരു വഴി വേണം, അതിന് ഒരു ഐഡന്റിറ്റി ആവശ്യമാണ്. സൈൻ ഇൻ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയക്കുന്ന ഒറ്റത്തവണ കോഡ് വഴിയാണ്; ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രാമാണീകരണ സേവനമായ Clerk (clerk.com) കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

Clerk-ന്റെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ഉണ്ടാകും. അത് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ രേഖകളിൽ Clerk തരുന്ന ഒരു അതാര്യ തിരിച്ചറിയൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാർക്കറ്റിംഗ് ഇമെയിൽ അയക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്ന ഏക ഇമെയിൽ സൈൻ-ഇൻ കോഡ് മാത്രം.
ആപ്പിൽ ഒരിടത്തു മാത്രമേ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ: ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ. നിരസിച്ചാൽ മറ്റൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

3.2 എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ബാക്കപ്പ് — നിങ്ങൾ അത് ഓണാക്കിയാൽ മാത്രം

നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ഓണാക്കുമ്പോൾ herPrivacy ഒരു റിക്കവറി പാസ്‌ഫ്രേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പിന്നീട്:

ആ പാസ്‌ഫ്രേസിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽത്തന്നെ ഒരു എൻക്രിപ്ഷൻ താക്കോൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു (PBKDF2-SHA256, 6,00,000 ആവർത്തനങ്ങൾ).
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ ഒരു സ്നാപ്‌ഷോട്ട് AES-256-GCM ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽത്തന്നെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
ഉണ്ടാകുന്ന സൈഫർടെക്സ്റ്റ് മാത്രം ഞങ്ങളുടെ സംഭരണത്തിലേക്ക് (Cloudflare R2, [REGION]) അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രേസ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം വിടുന്നില്ല, അത് ഞങ്ങൾക്കൊരിക്കലും കിട്ടുന്നില്ല. ഇതിന് ഒരു ഫലമുണ്ട്; അത് മറച്ചുവെക്കാതെ വ്യക്തമായി പറയുന്നു: പാസ്‌ഫ്രേസ് മറന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല — നിങ്ങൾക്കും അല്ല, ഞങ്ങൾക്കും അല്ല. റീസെറ്റ് ഇല്ല, കാരണം ഞങ്ങൾക്കു ചെയ്യാവുന്ന ഒരു റീസെറ്റ് എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കു വായിക്കാമെന്നാണ് അർഥം.

സൈഫർടെക്സ്റ്റിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്: ഒരു ക്രമരഹിത ബാക്കപ്പ് തിരിച്ചറിയൽ, നിങ്ങളുടെ അതാര്യ അക്കൗണ്ട് തിരിച്ചറിയൽ, ബൈറ്റുകളിലുള്ള വലുപ്പം, എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഫയലിന്റെ ചെക്ക്സം, അത് എപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി എന്നത്. ഫയലിന്റെ പേരില്ല, തീയതി പരിധിയില്ല, എണ്ണങ്ങളില്ല, ഉള്ളിൽ എന്തെന്നു വിവരിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല.

ഏറ്റവും പുതിയ മൂന്ന് ബാക്കപ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ച്, പഴയവ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

3.3 മറ്റൊന്നുമില്ല

herPrivacy ഒരു അനലിറ്റിക്സും, ടെലിമെട്രിയും, ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടും, പരസ്യ ഐഡന്റിഫയറും അയക്കുന്നില്ല. ഒരുതരത്തിലുള്ള മൂന്നാം കക്ഷി ട്രാക്കിംഗുമില്ല, ആപ്പിൽ പരസ്യ SDK-യുമില്ല.

4. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്

നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വിൽക്കുന്നില്ല. വിൽക്കുന്ന സാഹചര്യമേയില്ല.
പരസ്യദാതാക്കൾ, ഡാറ്റാ ബ്രോക്കർമാർ, ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ, തൊഴിലുടമകൾ എന്നിവരുമായി പങ്കിടുന്നില്ല.
മെഷീൻ-ലേണിംഗ് മോഡലുകൾ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. ആപ്പിനൊപ്പം വരുന്ന പ്രവചന മോഡൽ പുറത്തിറക്കുന്നതിനു മുൻപ് പൂർണമായും കൃത്രിമ ഡാറ്റയിലാണ് പരിശീലിപ്പിച്ചത്; അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നില്ല, എവിടേക്കും ഒന്നും അയക്കുന്നില്ല.
പരസ്യത്തിനായി പ്രൊഫൈലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
മറ്റ് ആപ്പുകളിലോ വെബ്‌സൈറ്റുകളിലോ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.

5. മറ്റാരൊക്കെ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

സേവനം	അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു	അവർക്ക് എന്തു കാണാം
Clerk	ഇമെയിൽ ഒറ്റത്തവണ കോഡ് സൈൻ-ഇൻ	നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം. ഒരുതരത്തിലുള്ള ആരോഗ്യവിവരവുമല്ല.
Cloudflare	സംഭരണവും API ഹോസ്റ്റിംഗും	അവർക്കു തുറക്കാനാവാത്ത എൻക്രിപ്റ്റ് ബൈറ്റുകൾ, §3.2-ലെ മെറ്റാഡാറ്റ.

ഇരുവരും കരാർ പ്രകാരം ബാധ്യസ്ഥരാണ്: ഞങ്ങളുടെ നിർദേശപ്രകാരം മാത്രമേ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ. നിങ്ങളുടെ ചക്രത്തെക്കുറിച്ച് വായിക്കാവുന്ന ഒന്നും ഇരുവർക്കും ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല, അവർക്കു നേടാനുമാവില്ല.

6. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

DPDP നിയമം 2023 പ്രകാരം നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കാം, തിരുത്താം, ഇല്ലാതാക്കാം, സമ്മതം പിൻവലിക്കാം.

വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലായതിനാൽ, ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിങ്ങൾക്കു നേരിട്ട് ഉടനടി ചെയ്യാം:

ലഭ്യമാക്കലും കയറ്റുമതിയും — ക്രമീകരണങ്ങൾ → ഡാറ്റ → എക്സ്പോർട്ട് (JSON അല്ലെങ്കിൽ CSV, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു).
തിരുത്തൽ — ഏതു എൻട്രിയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരുത്തുകയോ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യാം.
എല്ലാ പ്രാദേശിക വിവരവും ഇല്ലാതാക്കൽ — ക്രമീകരണങ്ങൾ → ഡാറ്റ → ഇല്ലാതാക്കൽ അവലോകനം. ഇതിന് DELETE എന്നു ടൈപ്പ് ചെയ്യണം, ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കൽ — ക്രമീകരണങ്ങൾ → ബാക്കപ്പ്. ഇത് അവയെ ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകളിൽ നിന്നു നീക്കുന്നു.
സമ്മതം പിൻവലിക്കൽ — ബാക്കപ്പ് ഓഫാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക. അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ എല്ലാ പ്രാദേശിക വിവരവും പോകും.

ആപ്പിൽ ചെയ്യാനാവാത്ത എന്തിനും §1-ലെ പരാതി പരിഹാര ഓഫീസർക്ക് എഴുതുക. ഞങ്ങൾ [N] ദിവസത്തിനകം മറുപടി നൽകുന്നു.

7. നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ

herPrivacy 12 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ളവർക്കുള്ളതല്ല.

നിങ്ങളുടെ പ്രായം 12 നും 17 നും ഇടയിലാണെന്നു പറഞ്ഞാൽ, ആപ്പ് ഒരു പരിമിത മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കും: എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽത്തന്നെ നിൽക്കും, ക്ലൗഡ് ബാക്കപ്പ് നൽകില്ല, അതിനാൽ ഒന്നും കൈമാറുന്നില്ല.

8. സുരക്ഷ

പ്രാദേശിക വിവരം: SQLCipher (AES-256), താക്കോൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം കീസ്റ്റോറിൽ.
ബാക്കപ്പുകൾ: AES-256-GCM, അപ്‌ലോഡിനു മുൻപ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ എൻക്രിപ്ഷൻ.
താക്കോൽ ഉൽപാദനം: PBKDF2-SHA256, 6,00,000 ആവർത്തനങ്ങൾ, ഓരോ ബാക്കപ്പിനും ക്രമരഹിത സാൾട്ട്.
കൈമാറ്റത്തിൽ: TLS.
ഐച്ഛിക ആപ്പ് ലോക്ക്, PIN അല്ലെങ്കിൽ ബയോമെട്രിക് സഹിതം; സെൻസിറ്റീവ് സ്ക്രീനുകളിൽ സ്ക്രീൻഷോട്ട് തടയൽ.
ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ ഒരു അഭ്യർഥനയുടെ ഉള്ളടക്കമോ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങളോ ആരോഗ്യവിവരമോ ലോഗ് ചെയ്യുന്നില്ല.

ഒരു സംവിധാനവും പൂർണമല്ല, അങ്ങനെ അവകാശപ്പെടുകയുമില്ല. ഈ രൂപകൽപന നാശം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു എന്നു മാത്രം പറയാം: ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ പൂർണമായി തകർന്നാലും പുറത്തുവരുന്നത് ആർക്കും തുറക്കാനാവാത്ത എൻക്രിപ്റ്റ് ഫയലുകളും അതാര്യ തിരിച്ചറിയലുകളുടെ പട്ടികയും മാത്രം.

9. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ എവിടെ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നു

ബാക്കപ്പുകൾ [REGION]-ൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. പ്രാമാണീകരണം Clerk [CLERK REGION]-ൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

10. ഞങ്ങൾ എത്രകാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ: നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ, അല്ലെങ്കിൽ ആപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ.
ബാക്കപ്പുകൾ: നിങ്ങൾ അവ ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ. ഏറ്റവും പുതിയ മൂന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു; പഴയവ സ്വയമേവ നീങ്ങുന്നു.
അക്കൗണ്ട് രേഖ: നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതുവരെ.

11. ഈ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഞങ്ങൾ ഇതിൽ കാര്യമായ മാറ്റം വരുത്തിയാൽ, അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിനു മുൻപ് ആപ്പിൽ അറിയിക്കും. മുകളിലെ "അവസാനം പുതുക്കിയത്" തീയതി എപ്പോഴും നിലവിലെ പതിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

12. വൈദ്യശാസ്ത്ര നിരാകരണം

herPrivacy വൈദ്യോപകരണമല്ല; ഒരു അവസ്ഥയും നിർണയിക്കുകയോ ചികിത്സിക്കുകയോ തടയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഇതിന്റെ പ്രവചനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള കണക്കുകൂട്ടലുകളാണ്, തെറ്റാകാം. ഇത് ഗർഭനിരോധന മാർഗമല്ല, ഗർഭധാരണം തടയാൻ ഇതിനെ ആശ്രയിക്കരുത്.

ആപ്പിൽ കാണിക്കുന്ന വിശദീകരണങ്ങൾ യോഗ്യരായ ഡോക്ടർമാർ പൊതുവിവരമായി എഴുതി പരിശോധിച്ചവയാണ്. അവ വ്യക്തിഗത വൈദ്യോപദേശമല്ല. എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നെങ്കിൽ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുക.

പൂർണ നിബന്ധനകൾ സേവന നിബന്ധനകൾ-ൽ ഉണ്ട്.