Legal
পরিষেবার শর্তাবলি
ইংরেজি মূল নথি থেকে অনূদিত।
পরিষেবার শর্তাবলি — herPrivacy
সর্বশেষ হালনাগাদ: [DATE] প্রযোজ্য: Android ও iOS-এর জন্য herPrivacy, সংস্করণ 1.0 ও পরবর্তী।
১. এই চুক্তি
এই শর্তাবলি আপনার এবং herPrivacy by Karao Digital, 3/1 A, 6th Cross, 1st Main, Mahadevpura, Outer Ring Road, Mahadevpura, Bengaluru - 560048, ভারত ("আমরা")-এর মধ্যে। herPrivacy ("অ্যাপ") ইনস্টল বা ব্যবহার করে আপনি এগুলি মেনে নিচ্ছেন। মেনে না নিলে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না।
আমরা এমনভাবে লেখার চেষ্টা করেছি যাতে এটি সত্যিই পড়া যায়। যেখানে কোনও ধারা বাস্তবে আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ, সেখানে তা বড় হরফের আড়ালে না লুকিয়ে স্পষ্ট করেই বলে।
২. herPrivacy কী
একটি মাসিক চক্র ও PCOS ট্র্যাকার যা আপনার ফোনে চলে। আপনি যা নথিভুক্ত করেন তা এটি রাখে, আপনার পরবর্তী পিরিয়ড কখন শুরু হতে পারে তার আন্দাজ দেয়, আপনার নিজের ইতিহাসে পাওয়া ধরণ বর্ণনা করে, এবং ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি সারসংক্ষেপ তৈরি করতে পারে।
এটি বিনামূল্যে। এতে কোনও ইন-অ্যাপ কেনাকাটা, কোনও সাবস্ক্রিপশন এবং কোনও বিজ্ঞাপন নেই।
এটি কী নয় তা ধারা ৬-এ বলা আছে, এবং সেটিই এখানকার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধারা।
৩. কারা ব্যবহার করতে পারেন
আপনার বয়স ১২ বা তার বেশি হতে হবে। herPrivacy ১২ বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয় এবং তাদের এটি ব্যবহার করা উচিত নয়।
আপনার বয়স ১২ থেকে ১৭-এর মধ্যে হলে অ্যাপটি একটি সীমিত মোডে চলে: সবকিছু আপনার ফোনেই থাকে এবং ক্লাউড ব্যাকআপ দেওয়া হয় না।
৪. আপনার অ্যাকাউন্ট, এবং কেন সম্ভবত আপনার তা লাগবে না
অ্যাপটি কোনও অ্যাকাউন্ট ছাড়াই সম্পূর্ণ কাজ করে। শুরুতে কখনও জিজ্ঞেস করা হয় না আপনি কে।
অ্যাকাউন্ট কেবল একটি সুবিধার জন্য প্রয়োজন: এনক্রিপ্টেড ক্লাউড ব্যাকআপ। আপনি তা চালু করলে আপনার ইমেলে পাঠানো এককালীন কোড দিয়ে সাইন ইন করেন, এবং আপনি সম্মত হন যে সেই ইনবক্সে প্রবেশাধিকার সুরক্ষিত রাখবেন। যিনি আপনার ইমেল পড়তে পারেন, তিনি সাইন-ইন কোড চাইতে পারেন।
আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট ও ব্যাকআপ যেকোনও সময় অ্যাপের ভিতর থেকেই মুছে ফেলতে পারেন।
৫. আপনার রিকভারি পাসফ্রেজ — কিছু ঠিক করার আগে এটি পড়ুন
আপনি ব্যাকআপ চালু করলে একটি পাসফ্রেজ বেছে নেন। তা কখনও আপনার ডিভাইস ছাড়ে না এবং আমরা তা কখনও পাই না। সেটিই ব্যাকআপকে আমাদের কাছে অপাঠ্য রাখে।
তা হারালে আপনার ব্যাকআপ চলে গেল। আমরা তা রিসেট করতে, ফিরিয়ে আনতে বা অনুমান করতে সাহায্য করতে পারি না। এমন কোনও সহায়তা-পথ নেই যার শেষে আমরা আপনার তথ্য পুনরুদ্ধার করি, কারণ তেমন কোনও পথ থাকার অর্থই হত আমরা তা পড়তে পারি।
এটি একটি সচেতন বিনিময়, এবং এটিই এই সুবিধার পুরো উদ্দেশ্য। পাসফ্রেজটি লিখে ফোন থেকে আলাদা কোনও নিরাপদ জায়গায় রাখুন।
৬. চিকিৎসা সংক্রান্ত দাবি অস্বীকার — সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধারা
herPrivacy কোনও চিকিৎসা যন্ত্র নয়। এটি কোনও অবস্থার রোগনির্ণয়, চিকিৎসা, নিরাময় বা প্রতিরোধ করে না, এবং এটি পেশাদার চিকিৎসা পরামর্শের বিকল্প নয়।
এটি গর্ভনিরোধক নয়। একে, বা এর কোনও পূর্বাভাসকে, গর্ভধারণ এড়াতে ব্যবহার করবেন না। চক্রের পূর্বাভাস আপনার নিজের অতীত তথ্য থেকে করা আন্দাজ এবং প্রায়ই ভুল হয় — বিশেষত অনিয়মিত চক্রে, আর এই অ্যাপটি ঠিক তাদের জন্যই তৈরি।
ব্যাখ্যাগুলি সাধারণ তথ্য। অ্যাপের ব্যাখ্যামূলক লেখা যোগ্য চিকিৎসকদের দ্বারা লিখিত ও পর্যালোচিত, কিন্তু তা সবার জন্য লেখা, আপনার জন্য নয়। যিনি আপনার ইতিহাস জানেন, আপনাকে পরীক্ষা করেছেন, বা আপনার যত্নের দায়িত্বে আছেন — এমন কেউ তা তৈরি করেননি।
অ্যাপ যখন ডাক্তার দেখাতে বলে, তখন ডাক্তার দেখান। herPrivacy এমন ধরণ চিহ্নিত করে যা নিয়ে জিজ্ঞেস করা যেতে পারে। তা কী বোঝায় সেটি এটি বলতে পারে না, আর কোনও সংকেত না থাকা আশ্বাস নয় — কিছু আপনাকে উদ্বিগ্ন করলে, অ্যাপ যাই বলুক, চিকিৎসা পরামর্শ নিন।
চিকিৎসা জরুরি অবস্থায় জরুরি পরিষেবার সঙ্গে যোগাযোগ করুন। এই অ্যাপের উপর নির্ভর করবেন না।
৭. আমরা আপনার কাছে যা চাই
অ্যাপটি তার উদ্দেশ্যেই ব্যবহার করুন। এগুলি করবেন না:
- রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার, ডিকম্পাইল বা কারচুপি, আইন স্পষ্টভাবে অনুমতি দেয় এমন ক্ষেত্র ছাড়া।
- অন্য ব্যবহারকারীর তথ্যে প্রবেশের চেষ্টা, বা আমাদের সার্ভার পরীক্ষা, অতিরিক্ত চাপ বা ব্যাহত করা।
- স্বাভাবিক অ্যাপ-ব্যবহারের বাইরে স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থা দিয়ে আমাদের API-তে যোগাযোগ।
- অ্যাপের পুনর্বিক্রয়, পুনর্বণ্টন বা পুনঃলেবেলিং।
সদিচ্ছায় কাজ করা নিরাপত্তা গবেষকদের স্বাগত। আমাদের সার্ভারে কিছু পরীক্ষা করার আগে karao.digital@gmail.com-এ যোগাযোগ করুন, এবং আমরা যে পরিধিতে সম্মত হব তার মধ্যে দায়িত্বশীল গবেষণার জন্য আপনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব না।
৮. আমাদের দায়
অ্যাপটি "যেমন আছে" ভিত্তিতে দেওয়া হয়। আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে পূর্বাভাস সঠিক হবে, পরিষেবা নিরবচ্ছিন্ন থাকবে, বা এখানে বর্ণিত উদ্দেশ্যের বাইরে কোনও নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে এটি উপযুক্ত।
ভারতীয় আইন যতদূর অনুমতি দেয়, আমরা পরোক্ষ বা পারিণামিক ক্ষতির জন্য, কোনও পূর্বাভাসের উপর নির্ভর করে নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য, বা রিকভারি পাসফ্রেজ ভুলে যাওয়ার কারণে হারানো তথ্যের জন্য দায়ী নই।
এখানে কিছুই এমন দায় বাদ দেয় না যা আইনত বাদ দেওয়া যায় না, যার মধ্যে অবহেলাজনিত মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাত, প্রতারণা, এবং ভারতের ভোক্তা সুরক্ষা আইনের অধীন বিষয় অন্তর্ভুক্ত।
৯. পরিবর্তন
আমরা অ্যাপ বা এই শর্তাবলি পরিবর্তন করতে পারি। শর্তাবলিতে কোনও পরিবর্তন উল্লেখযোগ্য হলে তা কার্যকর হওয়ার আগে অ্যাপে আপনাকে জানাব। তারপর herPrivacy ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার অর্থ আপনি সংশোধিত শর্তাবলি মেনে নিচ্ছেন; না মানলে অ্যাপটি মুছে ফেলুন।
১০. শেষ করা
আপনি যেকোনও সময় অ্যাপ মুছে ফেলে থামতে পারেন, তাতে সব স্থানীয় তথ্য চলে যায়। আমাদের সার্ভার থেকে ব্যাকআপ সরাতে সেগুলি সেটিংস → ব্যাকআপ-এ মুছুন, বা অভিযোগ আধিকারিককে বলুন।
অ্যাপটি আমাদের ব্যবস্থা বা অন্য ব্যবহারকারীদের উপর আক্রমণে ব্যবহৃত হলে আমরা প্রবেশাধিকার স্থগিত করতে পারি। তার চেয়ে কম কিছুর জন্য আমরা আগে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করব।
১১. প্রযোজ্য আইন ও বিরোধ
এই শর্তাবলি ভারতের আইন দ্বারা পরিচালিত। [CITY, STATE]-এর আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ার থাকবে।
মামলার আগে অনুগ্রহ করে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন — বেশিরভাগ সমস্যা এভাবেই দ্রুত মেটে।
১২. অভিযোগ নিষ্পত্তি
ডিজিটাল পার্সোনাল ডেটা প্রোটেকশন আইন, ২০২৩ এবং তথ্যপ্রযুক্তি (মধ্যস্থতাকারী নির্দেশিকা) বিধি অনুযায়ী আমাদের অভিযোগ আধিকারিক:
Moumita Chowdhury Chatterjee ইমেল: cmoumita88.mc@gmail.com
অভিযোগ [N] দিনের মধ্যে স্বীকার করা হয় এবং [N] দিনের মধ্যে নিষ্পত্তি করা হয়। এটি তথ্য-সুরক্ষা সংক্রান্ত অভিযোগ এবং অ্যাপ সম্পর্কিত অন্য যেকোনও অভিযোগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
১৩. যোগাযোগ
সাধারণ: karao.digital@gmail.com গোপনীয়তা: গোপনীয়তা নীতি দেখুন নিরাপত্তা: karao.digital@gmail.com